Irvine Welsh vuelve a Edimburgo con ‘Un polvo en condiciones’

Irvine Welsh - Un polvo en condiciones

El autor escocés Irvine Welsh vuelve a su Edimburgo natal en su última novela, Un polvo en condiciones, que acaba de ser editada en español por Anagrama y en la que recupera a uno de sus personajes más aplaudidos, el taxista Juice Terry Lawson.

Tras ambientar en Miami La vida sexual de las gemelas siamesas, el creador de Trainspotting regresa a la capital escocesa, epicentro de su universo literario, para recorrer los cambios de la globalización y el turismo en sus calles: “Se ha convertido en una ciudad llena de turistas en la que se han perdido rincones y lugares”, explicó el escritor durante la presentación en Barcelona de Un polvo en condiciones.

“Miami y Edimburgo son muy distintos. En Miami hay una cultura visual más suave y es un lugar fantástico para escribir, pero después del referéndum por la independencia era un buen momento para volver a Escocia”, apuntó Welsh, que añadió que el huracán Ophelia, en octubre de 2017, supuso desde el punto de vista narrativo un “atractivo adicional”.

Y para recorrer este nuevo Edimburgo, el escritor escogió a un guía perfecto, “por ser tan conocedor del terreno», Juice Terry, que ya apareció en Cola y Porno y que reúne lo mejor-peor de un buen personaje de Welsh: es un taxista, seductor, chulo, traficante, encargado de una sauna regentada por mafiosos, adicto al sexo y actor porno aficionado que rueda películas cutres para la web de SickBoy.

En sus andanzas por Un polvo en condiciones, Terry se cruzará con un estadounidense, Ronald Checker, que guarda un parecido apenas disimulado con Donald Trump y en el que Welsh empezó a trabajar cuando el magnate no se había mudado aún a la Casa Blanca.

‘Un polvo en condiciones’ está ya en las librerías. Si os interesa adquirirlo, podéis encontrarlo en vuestra librería habitual o seguir estos enlaces de compra, con lo que nos ayudaríais a mantener este sitio.

| Comprar en Amazon (papel / ebook) | Comprar en Casa del Libro (papel / ebook) | Comprar en Apple Books | Comprar en Book Depository |

La situación en Cataluña

En su paso por Barcelona, se le preguntó –porque lo invade todo, hasta la presentación de una novela– por la situación en Cataluña, y dijo que visita con frecuencia Barcelona y que sabe lo que ocurrió el pasado 1 de octubre: “Sería un entorno estupendo para una de mis historias, porque sucedieron cosas peculiares con la policía, el barco de Piolín o la gente que no quería que estuvieran allí, mucho material a la par cómico y dramático. Aquí, como en Escocia, también se pelean entre y contra ellos mismos”.

Welsh, que el 27 de septiembre cumplirá 60 años, defendió a los personajes, incluso los en apariencia pequeños, como los cimientos sobre los que construye sus novelas: “Si tienes muchos personajes memorables en un libro, la historia se narrará prácticamente sola, y los escenarios cobrarán vida», explicó, y sostuvo que hay que cuidar también a los personajes secundarios: “Si un secundario es suficientemente interesante, tendrá sustancia para poder recuperarlo y ampliar una nueva historia».

¿Y cómo construye a sus personajes? A través de la música, con una lista de reproducción para cada uno de ellos: “Es la mejor manera de que cobre vida. Me planteo qué escucharía esta persona y la voy escuchando».

Si te ha gustado, compártelo
Marcar como favorito enlace permanente.

Deja un comentario